Why don’t we actually go out in a motorboat?
Warum fahren wir eigentlich kein Motorboot? Eine Glosse über das Leben am Steg – aus der Sicht eines Seglers. Text: Christian Seit einigen Tagen liegen wir in einer Marina auf Ibiza.…
Suddenly unable to manoeuvre
Plötzlich manövrierunfähig Zwischen Mallorca und dem Festland Text: Christian / Bilder & Kurzfilme: CarolaDie Überfahrt beginnt vielversprechend mit einem schönen räumlichen Wind, doch nach den ersten zwanzig Seemeilen schläft der…
A holiday in the Balearic Islands. With everything – except boredom
Einmal Balearen Mit allem – ausser Langeweile Text: Christian / Bilder & Kurzfilme: CarolaFrühsommer 2026Das Frühjahr erweist sich einmal mehr als die ideale Reisezeit: angenehme Temperaturen, kaum Hitze, wenig Tourismus…
Arrival in Cartagena and final preparations
Ankunft in Cartagena und letzte Vorbereitungen 25.03.– 03.04.2026 Text: Christian / Bilder & Kurzfilme: CarolaVerzweifelt zetere ich vor mich hin, die verflixte Tasche will sich einfach nicht schliessen lassen. Zu…
February 2026 – Getting our boat ready for the season
Februar 2026 Unser Boot wird fit für die Saison Text: Christian / Bilder & Kurzfilme: CarolaAufbruch im WinterMitten im kalten Winter starten wir frühmorgens zu Hause. Die Bootssaison 2026 soll…